【個人專欄】
從與大家分享榮耀到正確文化資產知識的推廣—兼談台灣古蹟郵票錯置圖像的問題
傅朝卿（2005.3.22）
首先，在此與所有電子報的讀者分享一份榮耀，那就是3月20日，傅老師在國際扶輪社3470分區的年會上，與另外幾位各領域先進，接受了由國際扶輪社總社社長所頒贈的「扶輪社百年傑出職業服務貢獻獎」（Rotary Centennial Service Award for Professional Excellence ）。這份獎項是由扶輪社3470地區（雲嘉南）的總監因為傅老師近幾年來在推動文化資產上的成就所推薦，個人深感榮幸，也希望與大家共同分享，因為文化資產保存的工作不可能靠任何個人的力量而達成，因此任何文化資產保存成果，都應該是屬於大家的成就。
回 顧1983年從美國回到台灣以後，深覺台灣需要更多人來關心文化資產，因而毅然的在課餘投入文化工作，並籌組台南市第一個文化工作室「尺度」 （SCALE），出版《安平建築》一書，至今已過了二十餘年。1986年到1990年間，我到英國進修，看到了一個文化大國如何經營它們的文化遺產，也體 會到台灣的文化資產還有許多努力的空間。1990年回國後，再次投入文化工作，在擔任台南市文化資產保護協會理事長及台南市文化基金會執行長時，更認識許多志同道合的朋友，大家一起努力。看到現在台南市文史社團蓬勃發展，社會大眾也開始關心自己周遭的文化資產，總是會覺得有一分安慰。
在參與許多文化資產活動以後，近幾年來，個人開始把重心放在正確文化資產知識的傳播上。因為讓更多人對於文化資產知識，是文化資產保存得以成功的基本知 識。可惜的是，目前在許多報章圖書，甚至是電視節目中，還存在許多不正確的文化資產知識。3月18日台灣郵政公司所發行台灣古蹟郵票中出現一枚「安平古堡」的郵票，並張冠李戴的錯將民國64年興建的瞭望台及日治時期的陳列館的圖像作為古蹟，忽略到真正的古蹟是興建於1624年台灣城殘蹟（熱蘭遮城殘蹟），就是台灣古蹟知識不正確的一種表現。個人相信，長久以來在許多國人的印象中，安平古堡是古蹟，不少圖書的資料也是如此，可是這卻是個錯誤的訊息。
另一方面，此郵票錯置事件也暴露出國人對於殘蹟遺構類古蹟的不重視，甚至是鄙視。其實在世界各地的建築遺產，甚至是聯合國的世界文化遺產中，有很高比例是屬於建築遺構。而台灣正式列級的古蹟中，屬於建築遺構者除了熱蘭遮城之外，則少之又少，這是一個值得深思的課題。其中最令人擔心的問題是，在許多人的心目中，建築遺構是不好的，是不完整的。這種錯誤的認知使多數人誤認古蹟一定要加以大修，使其完美無缺。而一般民眾在這種錯誤觀念的誤導下，也養成不喜歡遺構殘蹟，只求古蹟假相完美的錯誤。
古蹟的正確知識不僅對於文化資產保存有深遠的影響，也會影響到民眾對於歷史正確的認知與否。一幅錯誤的郵票圖像因為發行了數百萬枚，會將錯誤的資訊傳開。 如果有一天大家都認為安平古堡上的瞭望塔是如郵票所印興建於1624年，那將是一件令人既擔心又遺憾的事。我們不僅要關心文化資產，更要傳播推廣正確的文化資產知識。
【相關新聞】
◆台灣計畫援助世界遺產
這幾天，副總統呂秀蓮到中美洲訪問，根據媒體報導，此次行程中有一項主要的行程就是勘查世界著名的安地瓜古城，同時台灣將提供70萬美金給城裡的三座古建築進行維修，透過這樣的文化外交，讓台灣與世界接軌。報導中提到，經過大地震和30多年的內戰，世界矚名的古城安地瓜，到現在還有過半的區域是殘垣斷壁，不過在太平洋另一端的台灣，現在也加入拯救安地瓜的計畫。在未來兩年內台灣將投入70萬美金，期望藉此增加台灣在國際社會的能見度，也讓台灣從中學習古蹟維護的精神和技巧。
【活動訊息】
◆日本世界文化遺產紀伊山地之旅
由台南市文化資產保護協會主辦，台北品寶旅行社承辦，傅朝卿老師策劃，台南市文化資產保護協會理事長范勝雄老師領隊的2005日本世界文化遺產紀伊山地與 靈場之旅，將於2005年4月6日至4月10日日舉行。日本紀伊半島上的紀伊山地（包括高野山、熊野及吉野）在2004年被聯合國世界遺產委員會指定為最新的世界文化遺產後，馬上成為文化觀光頗受注目的焦點。台南市文化資產保護協會特別主辦這一次特別的紀伊山地之旅，陪同大家走訪這處與日本歷史及宗教發展 密不可分的聖地，也順道迎著春天的腳步賞櫻。這次的行程如下：第一天由桃園長榮包機（BR1156上午10：00出發13：25到）/高松空港/搭車至德 島/搭船至和歌山/搭車至串本（台南參加者專車集合，台北參加者機場集合）。第二天由住宿點出發到熊野（參觀點：熊野本宮大社、那智大社、青岸渡寺、那智大瀑布、熊野洛山寺、速玉大社），夜宿南紀適當地點。第三天由住宿點出發到高野山（參觀點：大門、壇上伽藍、金剛蜂寺、德川家靈台、高野山靈寶館、金剛三 昧院、奧之院），夜宿適當地點之旅館。第四天由住宿點出發到吉野（參觀點：吉野山、吉野水分神社、金峰山寺、吉水神社），參觀後搭車至姬路，夜宿姬路。第五天早上參觀姬路後搭車至米子，下午搭機返台（BR1161下午15：20出發17：10抵桃園，台南地區者專車回台）。此次世界遺產之旅名額非常有限，請速報名（06-2206799台南市文化資產保護協會蔡佳樺小姐）。
◆94年度古蹟暨歷史建築保存修復匠師培訓
由內政部建築研究所指導，財團法人中華建築中心主辦，中華民國建築技術學會協辦的94年度古蹟暨歷史建築保存修復匠師培訓，即將於九十四年四月起每週六、日舉行。本培訓計畫之目的係為刻正參與歷史建物修護工作之木作及泥水作工匠，提供一個訓練扎實基本功及培養正確修護觀念的難得機會；透過課堂講授、實作演 練及參訪解說等方式來提高學員們識圖作圖、結構安全概念及施作無礙等務實能力，藉以落實匠藝技術的傳承與延續。參與本項訓練課程經考核及格之木作及泥水作匠師將由內政部授予結業證書，爾後並得參與國內古蹟暨歷史建築物保存修復等工作。詳細課程及報名，請洽中華民國建築技術學會(02)23635050。
◆「2005年國際文化資產日」古蹟與歷史建築攝影比賽
配合四月十八日的「國際文化資產日」活動，國立文化資產保存研究中心籌備處與台南市攝影文化會館合辦「2005年國際文化資產日」古蹟與歷史建築攝影比 賽，自即日起到三十一日止，歡迎愛好攝影的朋友踴躍參加。文資中心籌備處希望民眾經由這項活動觀察到古蹟與住民的互動過程、體認到古蹟與歷史建築的文化蘊 涵，以增進民眾維護文化資產的觀念。攝影作品內容以台南市境內古蹟及歷史建築之人文、活動、景觀及台南市內古蹟維修過程作品、建築內部陳設及人文活動為標的；任何喜好攝影民眾都可參加，獎項包括第一名一位、第二名兩位、第三名三位、優選十位、佳作四十位，得獎入選作品將列入活動展覽及文宣資料。詳情請洽台南市攝影文化會館06-2220696、06-2263696或文資中心網站www.ncrpcp.gov.tw查詢。
◆「宗教、建築與本地化」學術研討會
由輔大神學院禮儀研究中心主辦的「宗教、建築與本地化」學術研討會」將於94年5月13日至14日舉行。第一天（5月13日）之主題為：華人社群的建築，將有王鎮華教授、徐明福教授、林會承教授、黃俊銘教授及傅朝卿教授等人發表論文。第二天（5月14日）之主題為：宗教建築、禮儀空間及其本地化，有輔大神學院禮儀研究中心主任錢玲珠教授等人發表論文。詳情請注意輔大神學院禮儀研究中心網站www.catholic.org.tw/theology /public/liyi或電話：02-29017270洽詢。
◆第五屆亞洲近代建築網路將於6月底舉行
亞洲近代建築網路（mAAN）是一個以平等、友誼、自由和開放為基礎的、由學者、建築師、歷史遺產保護專家和院校師生等成員組成的開放性學術網路。成員間立足于亞洲文化的語境以及開放、持續和靈活的方針，本著共同探討亞洲近代城市與建築特性與遺產保護策略的共同意願進行廣泛的交流合作。2001年澳門舉行 的第一次會議上發表的宣言，指明了這個網路組織的方向和任務。2002年第二次會議在新加坡召開，討論了從理論、編列清單、操作到網路協作的廣泛議題。2003年第三次會議在泗水（印尼）召開。之後的2004年2月在東京召開了一次特別會議。2004年第四次會議與「地方遺產的保護與復興」為主題於上海舉行。今年2005年為第五屆，將於6月27日至30日在土耳其伊斯坦堡舉行，以「亞洲現代建築重思與重構」（Re-thinking and Re-constructing of Modern Asian Architecture）為大會主題舉行。有關此次會議，詳情請見http://www.mimarist.org.tr/maan5 /index.asp
留言列表
